bukan yang itu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не тот

Используется, чтобы быстро указать на ошибку в выборе предмета или человека, когда речь идёт не о том, что ожидалось. Это универсальная фраза для повседневных ситуаций, помогающая мгновенно скорректировать неверное действие или направление.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bukan yang itu» →

Пример использования фразы

Пример

Maaf, saya tidak mencari bukan yang itu, tapi yang lain.

Перевод примера

Извините, я не это искал, а что-то другое.

Когда говорят bukan yang itu

Используется, чтобы быстро указать на ошибку в выборе предмета или человека, когда речь идёт не о том, что ожидалось. Это универсальная фраза для повседневных ситуаций, помогающая мгновенно скорректировать неверное действие или направление.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bukan bagian itu	Не та часть
yang itu bukan	Не то
bukan lagu itu	Не та песня
bukan yang dulu	не тот, что раньше
bukan yang ini yang itu	Не этот, а тот

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	không phải cái đó	—
Греческий	δεν είναι το	den eínai to
Турецкий	bu o değil	—
Немецкий	Das ist es nicht.	—
Испанский	No es eso.	—