LingroTech
bukankah itu benar
Перевод на русский
разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bukankah itu benar? Ya, itu benar.
Перевод примера
Разве это не так? Да, это так.
Когда говорят bukankah itu benar
Означает вопрос, направленный на подтверждение очевидного факта или получение согласия от собеседника. Так часто спрашивают в разговоре, чтобы убедиться, что все понимают ситуацию одинаково и не возникает недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukankah itu kebenaran | Разве это не правда? |
| tidakkah itu benar | Разве это не так? |
| bukankah itu kebenarannya | Разве это не сама правда? |
| bukankah itu kenyataannya | Разве это не сама реальность? |
| bukankah itu fakta | разве это не факт |
| tapi bukankah itu benar | но разве это не правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu doğru değil mi | — |
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |