Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukankah itu cukup
Перевод на русский
разве этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pesan satu porsi lagi?
B: Tidak, bukankah itu cukup untuk kita berdua.
Перевод примера
A: Закажем ещё одну порцию?
B: Нет, разве нам двоим этого недостаточно.
Когда говорят bukankah itu cukup
Выражает риторическое недоумение или лёгкий вызов, когда собеседник предлагает что-то явно избыточное. Хорошо подходит для мягкого спора или убеждения, показывая, что текущего варианта вполне хватает и усложнять нет смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sudah cukup | этого достаточно |
| kurasa sudah cukup | думаю, хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yeterli değil mi | |
| Английский | Isn't that enough? | |
| Испанский | ¿No es suficiente? | |
| Немецкий | Reicht das nicht? | |
| Арабский | اليس هذا كافيا | ạlys hdẖạ kạfyạ |
| Португальский | é o suficiente | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Французский | n'est-ce pas suffisant | |
| Вьетнамский | như vậy chưa đủ sao | |
| Китайский | 还不够吗 | hái bù gòu ma |
| Тайский | แค่นั้น ไม่ พอ เหรอ | khaenan mai pho eno |