Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't that enough
Перевод на русский
Разве этого не достаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I gave him fifty dollars.
B: Isn't that enough?
Перевод примера
A: Я дал ему пятьдесят долларов.
B: Разве этого недостаточно?
Когда говорят Isn't that enough
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение в необходимости дальнейших действий или ресурсов. Эта риторическая форма часто используется в спорах, чтобы мягко, но настойчиво указать на избыточность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is that enough? | Этого достаточно? |
| Is it enough? | Этого достаточно? |
| All right that's enough | Все, хватит. |
| I think that's enough | Думаю, этого достаточно |
| That is enough | Этого достаточно |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| That should be enough | Этого должно хватить |
| Is that all? | Это все? |
| That's good enough | Этого достаточно |
| That's it isn't it? | Вот и все, не так ли? |
| That's enough for me | Мне этого достаточно |
| Isn't that so? | Не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es suficiente? | |
| Турецкий | bu yeterli değil mi | |
| Индонезийский | bukankah itu cukup | |
| Немецкий | Reicht das nicht? | |
| Арабский | هل هذا يكفي | hl hdẖạ ykfy |
| Португальский | é o suficiente | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Французский | n'est-ce pas suffisant | |
| Вьетнамский | như vậy chưa đủ sao | |
| Китайский | 还不够吗 | hái bù gòu ma |
| Иврит | האם זה מספיק | hʼm zh mspyq |