Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Reicht das nicht
Перевод на русский
Разве этого недостаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Reicht das nicht?
B: Nein, wir brauchen noch etwas mehr.
Перевод примера
A: Разве этого недостаточно?
B: Нет, нам нужно ещё немного.
Когда говорят Reicht das nicht
Эта формула помогает мягко выразить сомнение в достаточности предложенного или сделанного, задавая риторический вопрос. Она уместна в спорах или при обсуждении планов, когда нужно подчеркнуть, что текущих усилий явно не хватает для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das genug? | Этого достаточно? |
| Das war's schon? | Это всё? |
| Das ist alles? | Это все? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das ist es, oder? | Это оно, да? |
| Das war alles? | Это всё? |
| Muss das sein? | Обязательно ли это? |
| Ist es das? | Это все? |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Und das war's? | И это всё? |
| Ist das nicht gut? | Разве это не хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es suficiente? | |
| Индонезийский | bukankah itu cukup | |
| Английский | Isn't that enough? | |
| Вьетнамский | thế chưa đủ sao | |
| Французский | n'est-ce pas suffisant | |
| Турецкий | bu kadarı yetmez mi | |
| Китайский | 还不够吗 | hái bù gòu ma |
| Тайский | แค่นั้น ไม่ พอ เหรอ | khaenan mai pho eno |
| Арабский | الا يكفي هذا | ạlạ ykfy hdẖạ |