Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dari mana mereka datang
Перевод на русский
откуда они пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada banyak orang baru di kantor hari ini.
B: Iya, dari mana mereka datang?
Перевод примера
A: Сегодня в офисе много новых людей.
B: Да, откуда они пришли?
Когда говорят dari mana mereka datang
Нередко можно услышать при знакомстве или расспросах о происхождении людей. Прямой вопрос об их корнях или месте, откуда они прибыли, помогает понять контекст беседы и естественно поддержать разговор о чужом пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dari mana asalnya | откуда это берется |
| dapat dari mana | откуда это |
| dari mana itu | откуда это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאיפה הם באו | mʼyph hm bʼw |
| Вьетнамский | chúng đến từ đâu | |
| Итальянский | da dove vengono | |
| Английский | Where did they come from? | |
| Испанский | ¿De dónde vienen? | |
| Португальский | de onde vieram eles | |
| Греческий | από πού ήρθαν | apó poú ḗrthan |
| Арабский | من اين جاءوا | mn ạyn jạʾwạ |
| Французский | d'où ils viennent | |
| Китайский | 他们是从哪里来的 | tā men shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Тайский | พวก มัน มาจาก ไหน | phuak man matak nai |