Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di dalam hatiku
Перевод на русский
в моем сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak bilang padanya?
B: Aku hanya menyimpannya di dalam hatiku.
Перевод примера
A: Почему ты ему не сказал?
B: Я просто держу это в себе.
Когда говорят di dalam hatiku
Служит для выражения глубоких чувств и искренней привязанности. Говорят о сокровенном, когда эмоции настолько важны, что становятся частью самого сердца. Придаёт словам интимность и трогательность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | In my heart | |
| Вьетнамский | trong trái tim tôi | |
| Греческий | στην καρδιά μου | stēn kardiá mou |
| Тайский | หัวใจ ของ ฉัน | uatai khong chan |
| Арабский | من اعماق قلبي | mn ạʿmạq qlby |
| Иврит | שובר לי את הלב | şwbr ly ʼţ hlb |
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Итальянский | nel mio cuore | |
| Португальский | no meu coração | |
| Французский | dans mon cœur | |
| Китайский | 是我的心 | shì wǒ de xīn |
| Испанский | Es mi corazón |