LingroTech
dia ada di rumah
Перевод на русский
Он дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu apakah dia ada di rumah saat ini.
Перевод примера
Не знаю, дома ли он сейчас.
Когда говорят dia ada di rumah
Этим выражают простую констатацию факта о местонахождении человека, обычно говорят, отвечая на вопрос о том, где кто-то находится. Такая реплика незаменима в повседневном общении для быстрого обмена информацией о присутствии близких или коллег.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apakah dia di rumah | Он дома? |
| dia masih di rumah | Он всё ещё дома |
| dia ada di rumah ini | Он в этом доме |
| dia pasti di rumah | Он точно дома |
| apakah dia ada di rumah | Он дома? |
| dia pasti ada di rumah | Он точно дома |
| dia di rumah ini | Она в этом доме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en la casa. | — |
| Арабский | انها في المنزل | ạnhạ fy ạlmnzl |
| Немецкий | Sie ist zu Hause. | — |
| Греческий | είναι στο σπίτι | eínai sto spíti |
| Итальянский | è a casa sua | — |
| Французский | elle est à la maison | — |
| Тайский | เขา อยู่ ใน บ้าน | khao u nai ban |
| Иврит | היא הייתה בבית | hyʼ hyyţh bbyţ |