LingroTech
dia akan kembali
Перевод на русский
он вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, dia akan kembali besok pagi.
Перевод примера
Не волнуйся, он вернётся завтра утром.
Когда говорят dia akan kembali
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для передачи надежды или уверенности в возвращении близкого человека. Фраза звучит как спокойное утверждение факта, которое утешает тех, кто ждет, и часто используется в контексте расставаний или путешествий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan kembali malam ini | Он вернётся сегодня ночью |
| dia akan mengembalikannya | Он вернёт это |
| dia akan membalas | Он ответит |
| dia akan kembali untukmu | Он вернётся к тебе |
| dia akan kembali bukan | Он вернётся, да? |
| kurasa dia akan kembali | Кажется, он вернётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai voltar | — |
| Испанский | Va a volver. | — |
| Иврит | הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Турецкий | o geri dönecek | — |
| Вьетнамский | hắn sẽ trở lại | — |
| Французский | elle va revenir | — |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Английский | He'll come back | — |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |
| Немецкий | Er wird zurückkommen. | — |