LingroTech
dia akan melakukannya
Перевод на русский
он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin dia akan melakukannya dengan baik.
Перевод примера
Я уверен, что у него всё получится.
Когда говорят dia akan melakukannya
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное обещание или констатация факта. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек обязательно выполнит своё намерение, и это удобно запомнить как базовую конструкцию для выражения будущего действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan mencobanya | Он попробует |
| dia akan tetap melakukannya | он всё равно это сделает |
| tapi dia akan melakukannya | но он это сделает |
| dia akan membuktikannya | Он это докажет |
| dia sungguh akan melakukannya | Он действительно это сделает |
| karena dia akan melakukannya | Потому что он это сделает |
| dia akan mewujudkannya | Он это осуществит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Английский | He'll do it | — |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Португальский | ele vai fazê-lo | — |
| Иврит | הוא יעשה זאת | hwʼ yʻşh zʼţ |
| Французский | elle va le faire | — |
| Итальянский | e lo farà | — |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ làm | — |