LingroTech
dia berubah pikiran
Перевод на русский
он передумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin apakah dia berubah pikiran atau tidak.
Перевод примера
Не знаю, передумал он или нет.
Когда говорят dia berubah pikiran
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о смене решения или намерения. Такая реплика часто звучит в спонтанных разговорах, позволяя четко обозначить, что человек изменил свое мнение по какому-то вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia berubah pikiran | Почему он передумал? |
| suasana hatinya berubah-ubah | У него настроение меняется |
| kurasa dia berubah pikiran | Кажется, он передумал |
| apa dia berubah pikiran | Он передумал? |
| apa yang mengubah pikirannya | Что заставило его передумать? |
| tapi dia berubah pikiran | Но он передумал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat sich verändert. | — |
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya |
| Греческий | να αλλάξει γνώμη | na alláxei gnṓmē |
| Иврит | הוא שינה את דעתו | hwʼ şynh ʼţ dʻţw |
| Португальский | ele mudou de ideias | — |