Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah berusaha
Перевод на русский
вы пробовали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku gagal lagi hari ini.
B: Tidak apa-apa, kau sudah berusaha.
Перевод примера
A: Я сегодня снова потерпел неудачу.
B: Ничего страшного, ты старался.
Когда говорят kau sudah berusaha
Значит, так говорят, чтобы мягко отметить, что собеседник уже пытался что-то сделать. Эта индонезийская фраза звучит естественно в диалоге и помогает плавно перевести разговор к обсуждению результатов или следующим шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah berusaha semampumu | ты старался как мог |
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
| kamu harus mencobanya | ты должен это попробовать |
| kau melakukan sesuatu | ты что-то делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es versucht. | |
| Итальянский | ci hai provato | |
| Корейский | 넌 최선을 다했어 | neon choeseon-eul dahaess-eo |
| Греческий | προσπαθείς να το | prospatheís na to |
| Тайский | คุณ พยายาม แล้ว | khun phaiาm laeo |
| Английский | You did your best | |
| Французский | tu as essayé | |
| Китайский | 你试过了 | nǐ shì guò le |
| Португальский | pelo menos tentaste | |
| Вьетнамский | anh đã cố hết sức rồi | |
| Турецкий | en azından denedin | |
| Испанский | Ni lo intentes. | |
| Иврит | ניסית את זה | nysyţ ʼţ zh |