Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bisa mengurus dirinya sendiri
Перевод на русский
он может позаботиться о себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu tidak khawatir meninggalkannya sendirian?
B: Tidak, dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Перевод примера
A: Ты не беспокоишься, оставляя его одного?
B: Нет, он может позаботиться о себе сам.
Когда говорят dia bisa mengurus dirinya sendiri
Менее частое, но полезное выражение самостоятельности и взрослого подхода к делам. Подчёркивает уверенность человека в своих силах, снимая чужие тревоги. Отлично подходит, когда нужно мягко пресечь излишнюю опеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia melakukannya sendiri | он сделал это сам |
| dia hanya memikirkan dirinya sendiri | он думает только о себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sei tomar conta de mim | |
| Арабский | يمكنها الاعتناء بنفسها | ymknhạ ạlạʿtnạʾ bnfshạ |
| Китайский | 她能照顾好自己 | tā néng zhào gù hǎo zì jǐ |
| Иврит | יכולה לדאוג לעצמה | ykwlh ldʼwg lʻẕmh |
| Турецкий | kendi başının çaresine bakabilir |