Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orang itu adalah aku
Перевод на русский
этот человек — я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa orang di foto itu?
B: orang itu adalah aku.
Перевод примера
A: Кто этот человек на фото?
B: Этот человек — я.
Когда говорят orang itu adalah aku
По смыслу это драматичное или ироничное признание: тот самый человек — я. Фраза хороша для эффектного самопредставления, когда контекст уже задан, а также для эмоционального подтверждения своей причастности к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu adalah aku | это я |
| aku adalah aku | я есть я |
| ini karena aku | Это из-за меня |
| tidak aku saja | нет, только я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Итальянский | quello sono io | |
| Английский | That is me | |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Китайский | 那个人就是我 | nà gè rén jiù shì wǒ |
| Вьетнамский | người đó là tôi | |
| Турецкий | o kişi benim | |
| Греческий | είμαι εγώ αυτός | eímai egṓ autós |
| Португальский | aquele sou eu | |
| Тайский | มัน คือ ฉัน | man khue chan |