Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia melakukannya sendiri
Перевод на русский
он сделал это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang memperbaiki motornya?
B: dia melakukannya sendiri, tanpa bantuan siapa pun.
Перевод примера
A: Кто починил его мотоцикл?
B: Он сделал это сам, без чьей-либо помощи.
Когда говорят dia melakukannya sendiri
Используется, чтобы подчеркнуть самостоятельность действий человека без чьей-либо помощи. Фраза звучит как констатация факта, когда важно отметить, что всё было сделано лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia datang sendiri | он пришёл сам |
| dia bisa mengurus dirinya sendiri | он может позаботиться о себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendi kendine yaptı | |
| Французский | c'est sorti tout seul | |
| Греческий | από μόνη της | apó mónē tēs |
| Тайский | เธอ เป็น คนเดียว | thoe pen khntiao |
| Китайский | 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén |
| Корейский | 나 혼자 했어요 | na honja haess-eoyo |
| Вьетнамский | cô đi một mình | |
| Итальянский | ha fatto tutto da sola |