LingroTech
dia masih di sini
Перевод на русский
Он все еще здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin apakah dia masih di sini atau sudah pergi.
Перевод примера
Не уверен, он ещё здесь или уже ушёл.
Когда говорят dia masih di sini
Значит, это утверждение о том, что человек всё ещё находится на месте, часто используется в диалогах для уточнения присутствия. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что кто-то не ушёл.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin dia masih di sini | Возможно, он всё ещё здесь |
| tapi dia masih di sini | Но он всё ещё здесь |
| dia pasti masih di sini | Он точно всё ещё здесь |
| tidak dia masih di sini | Нет, он всё ещё здесь |
| dia masih di sekitar sini | Он всё ещё где-то рядом |
| dia mungkin masih di sini | Он, возможно, всё ещё здесь |
| dia masih ada di sekitar sini | Он всё ещё где-то рядом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ancora qui | — |
| Немецкий | Er ist noch da. | — |
| Греческий | είναι ακόμα εδώ | eínai akóma edṓ |
| Вьетнамский | hắn vẫn ở đây | — |
| Иврит | הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Испанский | Todavía está aquí. | — |
| Английский | He's still here | — |
| Турецкий | o hala burada | — |