LingroTech
è ancora qui
Перевод на русский
он все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è ancora qui? Sì, è ancora qui.
Перевод примера
Он всё ещё здесь? Да, всё ещё здесь.
Когда говорят è ancora qui
Подходит для ситуаций, когда нужно констатировать факт присутствия человека или предмета в неожиданном месте. Часто используется с оттенком удивления или для подтверждения того, что кто-то всё ещё находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vive ancora qui | Он всё ещё живёт здесь |
| forse è ancora qui | может, он всё ещё здесь |
| è ancora tutto qui | всё ещё тут |
| è ancora da queste parti | он всё ещё в этих краях |
| è come se fosse ancora qui | как будто он всё ещё здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia masih di sini | — |
| Немецкий | Er ist noch da. | — |
| Греческий | είναι ακόμη εδώ | eínai akómē edṓ |
| Португальский | ainda está aqui | — |
| Французский | il est encore là | — |
| Иврит | הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn |
| Испанский | Todavía está aquí. | — |
| Английский | It's still here | — |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | — |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |