Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selamat datang semuanya
Перевод на русский
Добро пожаловать, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat pagi, selamat datang semuanya!
B: Terima kasih, senang bisa hadir.
Перевод примера
A: Доброе утро, добро пожаловать всем!
B: Спасибо, рад присутствовать.
Когда говорят selamat datang semuanya
Встречается реже, но эта приветственная реплика идеально подходит для начала мероприятия или встречи, обращаясь ко всем присутствующим сразу. Она создаёт тёплую и открытую атмосферу, приглашая гостей чувствовать себя комфортно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| halo selamat datang | привет, добро пожаловать |
| selamat datang di | добро пожаловать в |
| halo apa kabar | привет, как дела |
| selamat datang pak | добро пожаловать, сэр |
| selamat datang kembali | добро пожаловать обратно |
| selamat datang di dunia | добро пожаловать в мир |
| hei kalian semua | эй, все |
| selamat datang di duniaku | добро пожаловать в мой мир |
| senang bertemu denganmu | Приятно познакомиться |
| senang bertemu denganmu lagi | Рад вас снова видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepiniz hoş geldiniz | |
| Итальянский | benvenuti a tutti | |
| Арабский | مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ |
| Тайский | ขอ ต้อนรับ ทุกคน | kho tonnap thukkn |
| Португальский | olá a todos | |
| Испанский | Hola a todos. | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Французский | bienvenue à tous | |
| Корейский | 여러분 모두를 환영합니다 | yeoleobun moduleul hwan-yeonghabnida |
| Вьетнамский | chào mừng tất cả mọi người | |
| Греческий | γεια σε όλους | geia se ólous |
| Немецкий | Ich heiße euch alle willkommen. |