Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia masih tidur
Перевод на русский
он ещё спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia belum datang?
B: dia masih tidur, jadi jangan ganggu dulu.
Перевод примера
A: Почему он ещё не пришёл?
B: Он ещё спит, так что пока не трогай его.
Когда говорят dia masih tidur
Служит для объяснения, почему человек сейчас недоступен. Типичный утренний ответ тем, кто ищет его по делу или хочет поговорить. Звучит буднично и мягко снимает ожидания быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang tidur | Он спит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta ancora dormendo | |
| Иврит | הוא עדיין ישן | hwʼ ʻdyyn yşn |
| Вьетнамский | vẫn đang ngủ | |
| Французский | il dort encore | |
| Турецкий | hala uyuyor mu | |
| Английский | She's still asleep | |
| Немецкий | Er schläft tief und fest. | |
| Португальский | ele ainda está a dormir | |
| Арабский | ما زال نائما | mạ zạl nạỷmạ |
| Китайский | 他还在睡 | tā hái zài shuì |
| Корейский | 아직 자고 있어 | ajig jago iss-eo |