Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn đang ngủ
Перевод на русский
всё ещё спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bé dậy chưa?
B: Bé vẫn đang ngủ.
Перевод примера
A: Малыш проснулся?
B: Малыш ещё спит.
Когда говорят vẫn đang ngủ
По смыслу это указание на процесс, который ещё не завершился: человек всё ещё спит и пока не проснулся. Естественная бытовая фраза, когда нужно подчеркнуть, что сон продолжается и человека лучше не трогать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta ancora dormendo | |
| Индонезийский | dia masih tidur | |
| Иврит | הוא עדיין ישן | hwʼ ʻdyyn yşn |
| Французский | il dort encore | |
| Английский | She's still asleep | |
| Турецкий | hala uyuyor mu | |
| Португальский | ainda está a dormir | |
| Корейский | 아직 자고 있어 | ajig jago iss-eo |
| Арабский | ما زالت نائمة | mạ zạlt nạỷmẗ |
| Китайский | 他还在睡 | tā hái zài shuì |