LingroTech
dia punya ponsel
Перевод на русский
у него есть мобильный телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia tidak bisa menelepon karena dia punya ponsel rusak.
Перевод примера
Она не может позвонить, потому что у неё сломан телефон.
Когда говорят dia punya ponsel
Встречается реже, но полезна для простых бытовых уточнений о наличии у кого-то мобильного телефона. Это нейтральная конструкция, которая помогает быстро сообщить о факте обладания устройством в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mengambil ponselku | она взяла мой телефон |
| ada yang punya ponsel | у кого-нибудь есть телефон |
| apa dia punya ponsel | у него есть телефон |
| dia mengambil ponselnya | Он взял свой телефон |
| ponselnya ada di sana | Его телефон там |
| ponselnya di sini | его телефон здесь |
| undangannya ada di ponselnya | приглашение в его телефоне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem um telefone | — |
| Испанский | Está al teléfono. | — |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Английский | I'm on the phone | — |
| Итальянский | ha un telefono | — |