Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu rencanamu
Перевод на русский
Я знаю твой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan pura-pura lagi, aku tahu rencanamu.
B: Baiklah, aku mengakui semuanya.
Перевод примера
A: Не притворяйся больше, я знаю твой план.
B: Ладно, я во всём признаюсь.
Когда говорят aku tahu rencanamu
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо заявить о осведомлённости в чьих-то намерениях. Фраза звучит уверенно и подходит для диалогов, где важно подчеркнуть, что план собеседника раскрыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu perbuatanmu | я знаю твои поступки |
| aku tahu apa yang kau lakukan | я знаю, что ты делаешь |
| aku tahu kemampuanmu | я знаю твои способности |
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
| aku tahu maksudmu | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
| kau tahu jalannya | ты знаешь дорогу |
| kau tahu harus apa | ты знаешь, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sei onde queres chegar | |
| Греческий | ξέρω τι έκανες | xérō ti ékanes |
| Вьетнамский | tôi biết anh định làm gì | |
| Английский | You all know the plan |