LingroTech
dia sudah tiada
Перевод на русский
его больше нет с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sedih sekali mendengar berita bahwa dia sudah tiada.
Перевод примера
Как грустно слышать новость о том, что его больше нет.
Когда говорят dia sudah tiada
Часто встречается в траурных разговорах или при упоминании ушедших людей, выражая глубокую печаль и потерю. Фраза звучит сдержанно и торжественно, позволяя деликатно сообщить о смерти близкого человека или выразить сочувствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak hidup | Он не жив |
| dia sudah tiada dia sudah tiada | Его больше нет, его больше нет |
| orang itu sudah tiada | Этого человека больше нет |
| tidak dia sudah tiada | Нет, он уже не в живых |
| apa dia sudah tiada | Он уже умер? |
| dia juga sudah tiada | Он тоже уже умер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no está. | — |
| Турецкий | o artık yok | — |
| Итальянский | lui non c'è più | — |