LingroTech
dia tidak melakukannya
Перевод на русский
он этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dituduh, dia tidak melakukannya.
Перевод примера
Хотя его обвинили, он этого не делал.
Когда говорят dia tidak melakukannya
Подходит для категоричного отрицания действий человека в прошлом, когда нужно четко обозначить, что он не совершал поступка. Фраза звучит твердо и часто используется в спорах или при выяснении обстоятельств произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak mengambilnya | Он этого не взял |
| dia tidak membuatnya | это не он сделал |
| mungkin dia tidak melakukannya | может, он этого не делал |
| dia tidak memberikannya | он этого не дал |
| dia tidak berusaha | она не пыталась |
| kurasa dia tidak melakukannya | мне кажется, она этого не делала |
| dia tidak mengambil | она не взяла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy không làm thế | — |
| Греческий | δεν το έκανε | den to ékane |
| Португальский | ele não o fez | — |
| Корейский | 그는 그것을 하지 않았다 | geuneun geugeos-eul haji anh-assda |
| Иврит | הוא לא עשה | hwʼ lʼ ʻşh |
| Турецкий | bunu o yapmadı | — |
| Английский | He didn't do it | — |