Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy không làm thế
Перевод на русский
Он бы так не поступил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao kết quả lại như vậy?
B: Vì anh ấy không làm thế.
Перевод примера
A: Почему результат такой?
B: Потому что он так не сделал.
Когда говорят anh ấy không làm thế
Значит, это утверждение о характере человека, которое звучит как уверенность в том, что он не совершит подобного поступка. Фраза полезна для выражения недоверия или защиты репутации собеседника в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn không có | у него нет |
| anh ta không đến | он не придет |
| anh ấy không đến | он не придет |
| anh ấy không nói | Он не сказал |
| nó không nói | он не говорит |
| em không làm thế | я так не сделаю |
| tôi không làm thế | я так не поступаю |
| tôi không làm việc đó | я не сделаю этого |
| anh ta không phải | он не |
| anh ấy sẽ không làm thế | он не сделает этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él no lo hizo. | |
| Турецкий | bunu o yapmadı | |
| Английский | He didn't do it | |
| Арабский | لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl |
| Итальянский | non l'ha fatto | |
| Греческий | δεν το πήρε | den to pḗre |
| Португальский | ele não fez isso | |
| Французский | il n'a pas fait ça | |
| Китайский | 他并没有这样做 | tā bìng méi yǒu zhè yàng zuò |
| Иврит | הוא לא עשה את זה | hwʼ lʼ ʻşh ʼţ zh |
| Корейский | 그는 그것을 하지 않았다 | geuneun geugeos-eul haji anh-assda |
| Индонезийский | dia tidak melakukan itu | |
| Немецкий | Doch er tat es nicht. | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา | khao mai tha |