LingroTech
dia tidak tahu
Перевод на русский
он не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia tidak tahu di mana letak kuncinya.
Перевод примера
Она не знает, где её ключи.
Когда говорят dia tidak tahu
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда собеседник признаёт своё незнание фактов или событий. Эта простая конструкция помогает честно ответить на вопрос, если информация недоступна, и звучит естественно в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sungguh tidak tahu | Он по-настоящему ничего не знает |
| karena dia tidak tahu | потому что он не знает |
| dia tidak tahu bukan | он не знает, да? |
| apa dia tidak tahu | разве он не знает? |
| apakah dia tidak tahu | Разве он не знает? |
| dia tidak kenal | Он не знаком |
| dia memang tidak tahu | Он действительно не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ |
| Английский | She doesn't know | — |
| Португальский | ela não sabe | — |
| Тайский | เขา ไม่ รู้ | khao mai ru |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Вьетнамский | cô ấy không biết | — |