Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah takdirmu
Перевод на русский
это твоя судьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku harus menerima semua ini?
B: Karena ini adalah takdirmu.
Перевод примера
A: Почему я должен принимать всё это?
B: Потому что это твоя судьба.
Когда говорят ini adalah takdirmu
Лаконичная реплика о предначертанности. Произносится с фаталистичным или драматичным оттенком, когда события невозможно изменить. Полезна для эмоциональных разговоров о жизненном пути, где подчёркивается неизбежность и принятие своей доли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah takdir | такова судьба |
| ini adalah takdirku | это моя судьба |
| kau percaya takdir | ты веришь в судьбу |
| ini adalah hidupmu | это твоя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tu destino. | |
| Французский | c'est le destin | |
| Португальский | este é o teu destino | |
| Итальянский | è il tuo destino | |
| Корейский | 이게 네 운명이야 | ige ne unmyeong-iya |
| Китайский | 这是你的命运 | zhè shì nǐ de mìng yùn |