Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah takdir
Перевод на русский
такова судьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita harus berpisah?
B: Mungkin ini adalah takdir, kita tidak bisa menghindarinya.
Перевод примера
A: Почему мы должны расстаться?
B: Наверное, это судьба, мы не можем этого избежать.
Когда говорят ini adalah takdir
Нередко встречается в разговорах о неизбежных событиях, когда человек принимает ситуацию без сопротивления. Фраза помогает выразить фатализм и спокойное отношение к тому, что уже произошло и не может быть изменено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah takdirku | это моя судьба |
| ini adalah takdirmu | это твоя судьба |
| kau percaya takdir | ты веришь в судьбу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le destin | |
| Португальский | é o destino | |
| Итальянский | è il destino | |
| Испанский | Es el destino. | |
| Китайский | 这是命运 | zhè shì mìng yùn |
| Немецкий | Das ist Schicksal. | |
| Иврит | ביום מן הימים | bywm mn hymym |
| Вьетнамский | đây là định mệnh |