Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es tu destino
Перевод на русский
Это твоя судьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre voy a este lugar?
B: Es tu destino.
Перевод примера
A: Почему я всегда прихожу в это место?
B: Это твоя судьба.
Когда говорят Es tu destino
Часто встречается в разговорах о судьбоносных решениях или неизбежных событиях, которые невозможно изменить. Фраза звучит как философское утверждение или утешение, помогая принять обстоятельства как предначертанное, и её полезно запомнить для глубоких бесед о жизни и выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
| Es cosa tuya. | Это твоя проблема. |
| Depende de usted. | Это зависит от вас. |
| Es el destino. | Это судьба. |
| Es tu decisión. | Это ваше решение. |
| Ahora te toca a ti. | Теперь твоя очередь. |
| Es su elección. | Это его выбор. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Ahora es tuyo. | Теперь он ваш. |
| Es mi destino. | Это моя судьба. |
| Es tu vida. | Это ваша жизнь. |
| Todo depende de ti. | Все зависит от тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah takdirmu | |
| Тайский | ขึ้นอยู่กับ คุณ แล้ว | khuenoiูkap khun laeo |
| Иврит | זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk |
| Вьетнамский | tùy anh thôi | |
| Английский | That's up to you | |
| Итальянский | è il tuo destino | |
| Португальский | é o teu destino | |
| Китайский | 这是你的命运 | zhè shì nǐ de mìng yùn |
| Корейский | 이게 네 운명이야 | ige ne unmyeong-iya |
| Немецкий | Falls das dein Schicksal ist. |