Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
awal yang baru
Перевод на русский
новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tahun ini kita harus mulai hidup lebih baik.
B: Setuju, mari kita mulai awal yang baru.
Перевод примера
A: В этом году нам нужно начать жить лучше.
B: Согласен, давай начнем с чистого листа.
Когда говорят awal yang baru
Сжатое выражение для описания свежего старта или обновлённого этапа. Часто звучит в моменты серьёзных перемен, подчёркивая оптимизм и готовность двигаться дальше с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memulai hidup baru | начать новую жизнь |
| mulai dari awal | с самого начала |
| sesuatu yang baru | что-нибудь новое |
| ada yang baru | есть что-то новое |
| ini dunia baru | это новый мир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir başlangıç | |
| Португальский | um novo começo | |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |
| Французский | un nouveau départ | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |
| Вьетнамский | khởi đầu mới | |
| Итальянский | ai nuovi inizi | |
| Английский | A new beginning | |
| Корейский | 새로운 시작을 위하여 | saeloun sijag-eul wihayeo |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Китайский | 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ |