Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bukan pahlawan
Перевод на русский
ты не герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau bersikap seperti itu?
B: Maaf, kau bukan pahlawan.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Извини, ты не герой.
Когда говорят kau bukan pahlawan
Служит для того, чтобы мягко или резко опровергнуть чьё-то самолюбование, указывая на отсутствие реальных заслуг или героических поступков. Эта реплика уместна в спорах, когда нужно вернуть человека к реальности и снять с него неоправданный ореол величия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bukan tandingannya | ты ему не ровня |
| kau tidak seperti itu | ты не такой |
| aku bukan pahlawan | Я не герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είσαι ο | den eísai o |
| Арабский | لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk |
| Китайский | 你不是那种人 | nǐ bù shì nà zhǒng rén |
| Французский | tu ne l'es pas | |
| Итальянский | non sei un eroe | |
| Корейский | 넌 영웅이 아니야 | neon yeong-ung-i aniya |