LingroTech
ini kesempatan kita
Перевод на русский
это наш шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan lewatkan ini kesempatan kita untuk mencapai tujuan kita bersama.
Перевод примера
Не упускай наш шанс достичь общей цели.
Когда говорят ini kesempatan kita
Значит, это призыв к действию, который объединяет людей перед важной возможностью. Фраза звучит вдохновляюще и мотивирует действовать сообща, когда нужно быстро воспользоваться моментом, и часто используется в командной работе или спонтанных решениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lni kesempatan bagi negara kita | это шанс для нашей страны |
| ini bisa menjadi kesempatan kita | это может стать нашим шансом |
| ini mungkin kesempatan kita | это, возможно, наш шанс |
| kita harus ambil kesempatan ini | мы должны воспользоваться этим шансом |
| lni kesempatan kita | Это наш шанс |
| kita harus mengambil kesempatan ini | Нам нужно воспользоваться этим шансом |
| ini kesempatan kedua kita | это наш второй шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي فرصتنا | hdẖh hy frṣtnạ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | — |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của ta | — |
| Турецкий | bu bizim fırsatımız | — |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส ของ เรา | ni pen okat khong rao |
| Английский | This is our chance | — |
| Греческий | η ευκαιρία μας να | ē eukairía mas na |