Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 좋은 기회야
Перевод на русский
Это хорошая возможность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 지원해도 될까?
B: 당연하지, 이건 좋은 기회야.
Перевод примера
A: Можно подать заявку сейчас?
B: Конечно, это отличный шанс.
Когда говорят 이건 좋은 기회야
Означает, что перед вами редкий шанс, который стоит использовать. Так говорят, чтобы мотивировать себя или других действовать решительно, подчеркивая ценность текущего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기회가 온 거야 | gihoega on geoya | Настал твой шанс |
| 드디어 기회가 왔어 | deudieo gihoega wass-eo | Наконец-то представился шанс |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 또 다른 기회 | tto daleun gihoe | Еще один шанс |
| 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae | Когда будет возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini kesempatan yang bagus | |
| Французский | c'est une bonne opportunité | |
| Арабский | انها فرصة جيدة | ạnhạ frṣẗ jydẗ |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Греческий | είναι μεγάλη ευκαιρία | eínai megálē eukairía |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Китайский | 这是一个好机会 | zhè shì yī gè hǎo jī huì |
| Турецкий | bu iyi bir fırsat | |
| Вьетнамский | đây là một cơ hội tốt | |
| Португальский | é uma boa oportunidade | |
| Итальянский | è una grande occasione |