ini kesempatan terakhirku — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это мой последний шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu terlihat sangat serius hari ini?

B: Aku harus berhasil, ini kesempatan terakhirku.

Перевод примера

A: Почему ты сегодня такой серьёзный?

B: Я должен добиться успеха, это мой последний шанс.

Когда говорят ini kesempatan terakhirku

Используется, чтобы подчеркнуть исключительность момента и невозможность повторения. Фраза несёт драматичный, эмоциональный оттенок и звучит как призыв действовать решительно прямо сейчас, пока дверь ещё открыта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ini satu-satunya kesempatanku	это мой единственный шанс
aku yang terakhir	я последний
ini permintaan terakhirku	это моя последняя просьба
ini hari terakhirku	это мой последний день
ini akan menjadi yang terakhir	Это будет последним
ini adalah yang terakhir	это последний раз
untuk terakhir kalinya	в последний раз
ini hari terakhir	это последний день
itu yang terakhir	это последний
dia yang terakhir	он последний
ini satu-satunya kesempatan kita	это наш единственный шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذه فرصتي الاخيرة	hdẖh frṣty ạlạkẖyrẗ
Корейский	이게 마지막 기회야	ige majimag gihoeya
Иврит	ההזדמנות האחרונה שלי	hhzdmnwţ hʼẖrwnh şly
Испанский	Esta es tu última oportunidad.
Немецкий	Das ist unsere letzte Chance.
Португальский	é a minha última oportunidade
Турецкий	bu son şansım
Французский	c'est ma dernière chance
Китайский	这是我最后的机会	zhè shì wǒ zuì hòu de jī huì
Вьетнамский	đây là cơ hội cuối cùng
Итальянский	è l'ultima occasione
Греческий	είναι η τελευταία ευκαιρία	eínai ē teleutaía eukairía
Тайский	นี่ คือ โอกาส สุดท้าย	ni khue okat suttai