Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini hari terakhir
Перевод на русский
это последний день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita masih punya banyak waktu kan?
B: Tidak, ini hari terakhir kita di sini.
Перевод примера
A: У нас ещё много времени, да?
B: Нет, это наш последний день здесь.
Когда говорят ini hari terakhir
Передаёт ощущение финала: сегодня всё заканчивается, и это нужно принять. Говорят, когда срок подошёл к концу — последний день работы, отпуска или проекта. Фраза несёт лёгкую грусть или решимость закрыть границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah yang terakhir | это последний раз |
| ini akan menjadi yang terakhir | Это будет последним |
| itu yang terakhir | это последний |
| ini kesempatan terakhir | это последний шанс |
| ini adalah akhir | это конец |
| dia yang terakhir | он последний |
| aku yang terakhir | я последний |
| ini kesempatan terakhirku | это мой последний шанс |
| untuk terakhir kalinya | в последний раз |
| ini peringatan terakhirmu | это твоё последнее предупреждение |
| ini permintaan terakhirku | это моя последняя просьба |
| ini pertanyaan terakhir | это последний вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היום האחרון | zh hywm hʼẖrwn |
| Португальский | é o meu último dia | |
| Корейский | 이번이 정말 마지막이야 | ibeon-i jeongmal majimag-iya |
| Французский | c'est le dernier jour | |
| Греческий | είναι η τελευταία μέρα | eínai ē teleutaía méra |
| Итальянский | è l'ultimo giorno | |
| Китайский | 今天是最后一天 | jīn tiān shì zuì hòu yī tiān |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันสุดท้าย | wanni pen wantuttai |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày cuối cùng | |
| Турецкий | bugün son gün | |
| Арабский | في اليوم الاخير | fy ạlywm ạlạkẖyr |
| Испанский | Este es su último día. | |
| Немецкий | Der Letzte für heute. |