Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak panas
Перевод на русский
Это не горячее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah supnya masih panas?
B: Tidak, ini tidak panas.
Перевод примера
A: Суп ещё горячий?
B: Нет, он не горячий.
Когда говорят ini tidak panas
Передаёт констатацию факта о температуре предмета или еды, но в разговоре часто служит успокаивающей реакцией. Полезно запомнить, чтобы снять чужое опасение: можно трогать, брать или есть, ожога или дискомфорта не будет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 덥지 않아 | yeogi deobji anh-a |
| Немецкий | Es brennt nicht. | |
| Тайский | ไม่ ร้อน เหรอ | mai ron eno |
| Португальский | não está quente | |
| Китайский | 不太热 | bù tài rè |