Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es brennt nicht
Перевод на русский
Оно не горит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Feuer noch an?
B: Es brennt nicht. Es ist schon aus.
Перевод примера
A: Огонь ещё горит?
B: Не горит. Он уже потух.
Когда говорят Es brennt nicht
Один из способов успокоить: ситуация не критичная, паниковать не нужно. Часто звучит, когда кто-то слишком драматизирует проблему. Помогает снизить градус напряжения и вернуть разговор в спокойное русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è nessun incendio | |
| Китайский | 不会着火 | bù huì zhe huǒ |
| Вьетнамский | nó không cắn đâu | |
| Индонезийский | ini tidak panas | |
| Арабский | الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ |
| Турецкий | üzerinde bir şey yok | |
| Греческий | δεν μου καίγεται | den mou kaígetai |
| Португальский | não é fogo |