LingroTech
itu bukan salahmu
Перевод на русский
это не твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, karena itu bukan salahmu.
Перевод примера
Не будь слишком строга к себе, это не твоя вина.
Когда говорят itu bukan salahmu
Этим выражают искреннюю поддержку, снимая с собеседника чувство вины за случившееся. Фраза звучит мягко и утешительно, помогая человеку принять ситуацию без самообвинения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan salah kalian | Это не ваша вина |
| apa yang terjadi bukan salahmu | То, что случилось, не твоя вина |
| itu juga bukan salahmu | Это тоже не твоя вина |
| bukan salah kamu | Это не твоя вина |
| itu bukan salah anda | Это не ваша вина |
| ltu bukan salahmu | Это не твоя вина |
| bukan salah anda | Не ваша вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu senin suçun değil | — |
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Испанский | No es tu culpa. | — |
| Вьетнамский | đó không phải lỗi của cậu | — |
| Иврит | זאת לא אשמתך | zʼţ lʼ ʼşmţk |
| Корейский | 그건 네 잘못이 아니야 | geugeon ne jalmos-i aniya |