Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu hanya angin
Перевод на русский
это всего лишь ветер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada suara aneh dari luar.
B: Tenang, itu hanya angin.
Перевод примера
A: Снаружи странный звук.
B: Успокойся, это просто ветер.
Когда говорят itu hanya angin
Эта формула помогает мягко обесценить чьи-то слова или слухи, называя их пустой болтовней. Звучит как образное выражение, когда нужно показать, что информация не имеет реальной силы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là gió thôi | |
| Немецкий | Das ist nur der Wind. | |
| Испанский | Es el viento. | |
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Турецкий | bu sadece rüzgar | |
| Португальский | é só o vento | |
| Итальянский | è solo il vento | |
| Французский | c'est du vent |