Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatku kesal
Перевод на русский
это меня раздражает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau bicara dengannya?
B: itu membuatku kesal.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь с ним говорить?
B: Меня это раздражает.
Когда говорят itu membuatku kesal
Передаёт смысл личного раздражения или досады от конкретной ситуации или поступка. Удобно использовать, чтобы прямо, но без агрессии сообщить о своих чувствах, когда что-то начинает вас бесить или выводить из себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat menggangguku | это меня очень беспокоит |
| itu sangat disayangkan | что очень прискорбно |
| ini sangat menjengkelkan | это очень раздражает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me gêne | |
| Корейский | 아 짜증 나 | a jjajeung na |
| Итальянский | mi dà fastidio | |
| Португальский | isso é irritante | |
| Арабский | هذا مزعج جدا | hdẖạ mzʿj jdạ |
| Турецкий | bu beni mahvediyor | |
| Вьетнамский | thật là phiền | |
| Иврит | זה מחליא אותי | zh mẖlyʼ ʼwţy |