Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu mengubah segalanya
Перевод на русский
это изменило всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar berita itu?
B: Kabar buruk, itu mengubah segalanya.
Перевод примера
A: Какие новости?
B: Плохие новости, это меняет всё.
Когда говорят itu mengubah segalanya
Встречается реже, но эта фраза звучит как сильное признание того, что ситуация кардинально поменялась. Она удобна для описания переломных моментов в жизни или разговорах о важных событиях, которые перевернули всё с ног на голову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini akan mengubah segalanya | это изменит всё |
| itu mengubah hidupku | это изменило мою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Английский | This changes everything | |
| Китайский | 这改变了一切 | zhè gǎi biàn le yī qiè |
| Турецкий | her şeyi değiştirdi | |
| Итальянский | ha cambiato tutto | |
| Корейский | 이것이 모든 것을 바꾼다 | igeos-i modeun geos-eul bakkunda |
| Вьетнамский | nó thay đổi mọi thứ | |
| Арабский | وتغير كل شيء | wtgẖyr kl sẖyʾ |
| Французский | ça a tout changé | |
| Испанский | Eso lo cambia todo. | |
| Португальский | isto muda tudo |