LingroTech
itu terlalu berbahaya
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan mencoba itu sendirian karena itu terlalu berbahaya.
Перевод примера
Не пытайся делать это в одиночку, это слишком опасно.
Когда говорят itu terlalu berbahaya
Сжатая формулировка предупреждения о реальной угрозе, которую используют, чтобы мгновенно остановить опасное действие. Эта фраза звучит резко и категорично, помогая быстро донести серьезность ситуации до собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi itu terlalu berbahaya | Но это слишком опасно |
| karena terlalu berbahaya | Потому что это слишком опасно |
| terlalu berbahaya untukmu | слишком опасно для тебя |
| terlalu berbahaya bagimu | слишком опасно для тебя |
| jalan itu terlalu berbahaya | эта дорога слишком опасна |
| sudah kubilang itu terlalu berbahaya | Я уже сказал, что это слишком опасно |
| terlalu berbahaya tidak bisa dikendalikan | Слишком опасно, не поддается контролю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Итальянский | è troppo pericoloso | — |
| Португальский | é demasiado perigoso | — |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Английский | It's too dangerous | — |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | — |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Вьетнамский | nó quá nguy hiểm | — |
| Французский | c'est bien trop dangereux | — |
| Немецкий | Das ist zu gefährlich. | — |