LingroTech
itu terlalu cepat
Перевод на русский
Это слишком быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan buru-buru, itu terlalu cepat.
Перевод примера
Не спеши, это слишком быстро.
Когда говорят itu terlalu cepat
Часто встречается в ситуациях, когда события развиваются стремительно и требуют замедления. Так говорят, чтобы предупредить о риске или выразить удивление скоростью происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terlalu cepat ya | Слишком быстро, да? |
| terlalu cepat untuk itu | Слишком быстро для этого |
| sepertinya terlalu cepat | Кажется, слишком быстро |
| gerakannya terlalu cepat | Движения слишком быстрые |
| rasanya terlalu cepat | Кажется, слишком быстро |
| terlalu cepat untuk menyimpulkan | Слишком рано делать выводы |
| terlalu cepat bung | слишком быстро, дружище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado rápido. | — |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Турецкий | çok hızlı oldu | — |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Тайский | มัน เร็ว เกินไป | man reo koenpai |
| Португальский | é demasiado rápido | — |
| Иврит | זה מהר מדי | zh mhr mdy |
| Вьетнамский | nó quá nhanh | — |
| Французский | c'est trop rapide | — |
| Итальянский | è troppo veloce | — |
| Немецкий | Viel zu schnell. | — |