Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
속도가 너무 빨라
Перевод на русский
Скорость слишком высокая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 좀 틀어줘.
B: 속도가 너무 빨라, 다른 걸로 바꿔까?
Перевод примера
A: Включи-ка эту песню.
B: Слишком быстрый темп, включить что-нибудь другое?
Когда говорят 속도가 너무 빨라
Сжатая формулировка, выражающая тревогу или замечание по поводу чрезмерно высокой скорости движения. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно предупредить водителя или выразить своё беспокойство за безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 빨리 달려 | deo ppalli dallyeo | Беги быстрее |
| 더 빨리 움직여 | deo ppalli umjig-yeo | Двигайся быстрее |
| 더 빨리 가 | deo ppalli ga | Иди быстрее |
| 빨리 좀 움직여 | ppalli jom umjig-yeo | Поторопись |
| 빨리 가 빨리 | ppalli ga ppalli | Быстрее, быстрее |
| 좀 더 빨리 | jom deo ppalli | Побыстрее |
| 빨리 시동 걸어 | ppalli sidong geol-eo | Быстрее заводи двигатель |
| 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae | Мы должны действовать быстро. |
| 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa | поспеши |
| 심장이 너무 빨리 뛰어 | simjang-i neomu ppalli ttwieo | Сердце бьется слишком быстро |
| 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli | Как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado rápido. | |
| Вьетнамский | nó nhanh quá | |
| Португальский | é demasiado rápido | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Китайский | 太快了 | tài kuài le |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Английский | As fast as you can | |
| Итальянский | va troppo veloce | |
| Французский | ça va trop vite | |
| Турецкий | bu çok hızlı | |
| Иврит | מתקדם מהר מדי | mţqdm mhr mdy |