LingroTech
itu tidak akan terjadi
Перевод на русский
этого не произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi jika kita bersiap dengan baik.
Перевод примера
Не волнуйся, этого не случится, если мы хорошо подготовимся.
Когда говорят itu tidak akan terjadi
Этим выражают уверенность в том, что определённое событие точно не случится, часто успокаивая собеседника. Фраза звучит решительно и помогает снять напряжение, когда нужно заверить кого-то в безопасности или невозможности негативного исхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena itu tidak akan terjadi | потому что этого не случится |
| itu tidak akan terjadi padaku | со мной этого не случится |
| hal seperti itu tidak akan terjadi | такое не случится |
| itu tidak akan terjadi bukan | Это не случится, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | — |
| Вьетнамский | điều đó sẽ không xảy ra | — |
| Арабский | ذلك لن يحدث | dẖlk ln yḥdtẖ |
| Английский | That's not going to happen | — |
| Греческий | αυτό δεν πρόκειται να συμβεί | autó den prókeitai na symbeí |
| Тайский | นั่น จะ ไม่ เกิดขึ้น | nan cha mai koetkuen |