Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itulah yang kuinginkan
Перевод на русский
вот чего я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu suka hadiah ini?
B: Ya, itulah yang kuinginkan.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот подарок?
B: Да, именно то, что я хотел.
Когда говорят itulah yang kuinginkan
Говорят, когда хотят прямо и эмоционально подчеркнуть своё истинное желание, без намёков и увиливаний. Фраза выделяет именно то, что по-настоящему важно, и звучит как твёрдое заявление о намерениях, помогая расставить чёткие приоритеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanya itu yang kuinginkan | это все, чего я хочу |
| aku mau itu | я хочу этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là điều tôi muốn | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Корейский | 그게 내가 원하는 거예요 | geuge naega wonhaneun geoyeyo |
| Иврит | זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Итальянский | è quello che voglio | |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Французский | c'est ça que je veux | |
| Китайский | 那就是我想要的 | nà jiù shì wǒ xiǎng yào de |
| Португальский | é isso que quero | |
| Греческий | είναι αυτό που θέλω | eínai autó pou thélō |
| Турецкий | işte istediğim bu | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน ต้องการ | nanaena thi chan tongkan |