هذا ما اريد — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, чего я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ ạryd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد شيئا آخر؟

B: لا شكرا، هذا ما اريد

Перевод примера

A: Хотите что-нибудь ещё?

B: Нет, спасибо, это всё, что я хочу.

Когда говорят هذا ما اريد

Значит утверждение о личных желаниях и чётко обозначает то, что именно нужно говорящему в данный момент. Фраза удобна для выражения предпочтений в диалоге и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اليس هذا ما اردته	ạlys hdẖạ mạ ạrdth	Разве это не то, чего ты хотела
هذا ما اريد فعله	hdẖạ mạ ạryd fʿlh	Это то, что я хочу сделать
هذا كل ما اردته	hdẖạ kl mạ ạrdth	Это все, что я хотел
لانني اريد ذلك	lạnny ạryd dẖlk	потому что я хочу
انا اريد ذلك	ạnạ ạryd dẖlk	Я хочу этого.
هذا ما ارادته	hdẖạ mạ ạrạdth	Это то, чего он хотел
ارغب في ذلك	ạrgẖb fy dẖlk	Я хочу этого
انا اريد هذا	ạnạ ạryd hdẖạ	Я хочу это
هذا ما تريده	hdẖạ mạ trydh	Это то, что вам нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itulah yang kuinginkan
Иврит	זה מה שאני רוצה	zh mh şʼny rwẕh
Корейский	그게 내가 원하는 거예요	geuge naega wonhaneun geoyeyo
Вьетнамский	đó là điều tôi muốn
Испанский	Es lo que quiero.
Итальянский	è quello che voglio
Английский	That's what I want
Немецкий	Ich möchte es.
Французский	c'est ça que je veux
Португальский	é isso que quero
Греческий	είναι ότι θέλω	eínai óti thélō
Турецкий	işte istediğim bu
Китайский	那就是我想要的	nà jiù shì wǒ xiǎng yào de
Тайский	นั่นแหละ ที่ ฉัน ต้องการ	nanaena thi chan tongkan