Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu segalanya
Перевод на русский
ты знаешь всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan pura-pura kau tahu segalanya.
B: Aku hanya ingin membantumu.
Перевод примера
A: Не притворяйся, что ты всё знаешь.
B: Я просто хочу тебе помочь.
Когда говорят kau tahu segalanya
Используется, чтобы с иронией или восхищением отметить чью-то осведомлённость: «ну ты всё знаешь». Часто звучит в споре или когда собеседник предугадывает мысли, добавляя разговору лёгкий сарказм или тёплое признание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu semuanya | Я знаю все |
| kau punya semuanya | у тебя есть все |
| kau dapat semuanya | Ты получил всё |
| dia tahu segalanya | он знает всё |
| kau sudah tahu jawabannya | ты уже знаешь ответ |
| aku sudah memberitahumu semuanya | я рассказал тебе всё |
| aku mengerti semuanya | я всё понимаю |
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ |
| Греческий | ξέρεις τα πάντα | xéreis ta pánta |
| Турецкий | her şeyi biliyorsun | |
| Английский | You know everything | |
| Французский | vous savez tout | |
| Корейский | 다 알고 있다고 | da algo issdago |
| Вьетнамский | tôi biết mọi thứ về anh | |
| Немецкий | Du weißt doch sonst immer alles. | |
| Испанский | Sé todo sobre ti. | |
| Португальский | tu sabes tudo | |
| Итальянский | tu sai tutto | |
| Иврит | את יודעת את כל | ʼţ ywdʻţ ʼţ kl |