LingroTech
itulah yang terjadi
Перевод на русский
вот что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah hujan deras, itulah yang terjadi di jalan raya.
Перевод примера
Вот что бывает на шоссе после сильного дождя.
Когда говорят itulah yang terjadi
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в живом диалоге при объяснении причинно-следственных связей. Так говорят, чтобы кратко и точно описать факт, который уже случился, подводя итог событию или подтверждая реальность произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memang itu yang terjadi | вот что и произошло |
| itu yang terjadi 'kan | вот что произошло, да? |
| itulah yang terjadi saat itu | Вот что тогда произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what happened | — |
| Иврит | שזה מה שקרה | şzh mh şqrh |
| Арабский | وهذا ما حدث | whdẖạ mạ ḥdtẖ |