LingroTech
jangan sentuh aku
Перевод на русский
Не трогай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia berteriak dengan marah, "jangan sentuh aku", ketika orang asing mencoba mendekat.
Перевод примера
Он закричал с гневом: «Не трогай меня», когда незнакомец попытался подойти.
Когда говорят jangan sentuh aku
Используют для категоричного отказа от физического контакта, когда личные границы нарушаются. Эта реплика звучит как строгое предупреждение и помогает сразу обозначить недопустимость прикосновений в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sentuh aku bung | Не трогай меня, брат |
| jangan sentuh aku sialan | Не трогай меня, сука |
| jangan sentuh aku jangan sentuh aku | Не трогай меня, не трогай меня |
| jangan sentuh bokongku | Не трогай мою попу |
| jangan sentuh kakiku | Не трогай мои ноги |
| jangan sentuh temanku | Не трогай моего друга |
| jangan sentuh aku bajingan | Не трогай меня, ублюдок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng chạm vào tôi | — |
| Французский | ne me touchez pas | — |
| Испанский | No me toque. | — |
| Тайский | อย่า แตะต้อง ฉัน | a taetong chan |
| Греческий | μην με αγγίζεις | mēn me angízeis |